[fr]Voici un petit guide pour les novices en photographies orthodontique.
Je ne m'apesantirai pas sur tous les intéréts de la photographie en orthodontie, et surtout sur leur caractère, pour aller directement à l'essentiel: de belles photos rapidement et sans gros investissement.
Une belle photo qu'est ce que c'est ? C'est une photo bien éclairée, nette et bien contrastée.
Le matériel
L'appareil photo
Un appareil photo numérique (300€ maximum). J'insiste sur le mot numérique car prendre un appareil photo argentique dans le cadre de son travail c'est de la chronophagie suicidaire.[/fr]
[en]
Here is a brief guide for novices to orthodontic photographs.
I do not insist on all interests of photography in orthodontics, to go directly to the essentials: beautiful photos quickly and without major investment.
A beautiful photo what is it? It is a well-lit photo, clear and well mixed.
The equipment
The camera
A digital camera (300 € maximum). I stress the word as digital cameras cause taking old silver camera, in the course of his work is a time suicide.[/en]
 | [fr] Il vous faut un appareil qui gère la macro (photographie rapprochée à moins de 20 cm), c'est à dire qui fait la mise au point correctement et automatiquement!
Mon conseil: un nikon coolpix avec une résolution de 4MP c'est amplement suffisant. Ici le S200 à 230€.
Si vous avez plus ne faites pas de photos à 10MPixels cela ne sert à rien. Car non seulement cela encombre votre mémoire, mais cela peut ralentir aussi considérablement l'affichage des images. [/fr][en] You need a device that manages the macro (photography closer to less than 20 cm), ie, which is developing properly and automatically!
My advice: Nikon Coolpix with a resolution of 4MP is ample. Here the S200 to 230 $. If you have more do not make pictures 10MPixels it is useless.
Not only that clutters your memory, but it can also slow down considerably the display of images.[/en] |
[fr]Le flash[/fr][en]The flash[/en]
[fr]
Le flash annulaire c'est l'idéal mais c'est un investissement (comptez 1000€ minimum) avec un matériel est lourd et fragile. Et puis avouez que ça n'incite pas à la photographie ni pour le sujet ni pour le photographe.
En ces temps d'économie d'énergie ou l'on ne peut même plus acheter un 4x4 tranquille pour rouler en ville, cela fait mauvais genre de vider une batterie en prenant trois clichés.[/fr][en]
|  |
 | [fr] Le flash centré, c'est plus simple:
Sinon on fera avec le flash latéral fourni (qui va se révéler plus précieux qu'on ne le pense).[/fr][en] The flash centered, it's more simple:
Otherwise we will side with the flash provided (which will be more valuable than previously thought).[/en] |
[fr]
Le logiciel de stockage et/ou retouches
Le logiciel pour ranger et modifier basiquement ses photos (recadrage, contraste): votre logiciel d'orthodontie classique (orthokis, ortholeader, orthalis...). Et si vous n'avez pas investi, vous pouvez prendre un logiciel gratuit qui gérera cela facilement (genre Picasa).[/fr][en]
The software storage and / or edits
The software for storing and basically change its pictures (cropping, contrast): your software orthodontic classic. And if you have not invested, you can take a free software that will manage this easily (like Picasa).[/en]
[fr]
Les réglages:
Le premier réglage de l'appareil photo va vous demander une demi heure pour définir vos habitudes et votre qualité d'image. Vous ne réglerez plus rien aprés!
La luminosité
La bouche est un endroit sombre surtout quand on veux photographier une dent de sagesse sans l'extraire. Il va falloir donc augmenter la lumière. Mais on ne peut pas régler l'intensité du flash. Donc on va augmenter l'exposition: 1 étant l'exposition standard il faut augmenter ce temps de prise de vue jusqu'à à la luminosité désirée. Allez dans le menu de votre appareil et modifiez la correction de l'exposition. Pour ma part j'ai mis 1.3 comme valeur.
La macro
[/fr][en]
The settings:
The first adjustment of the camera will ask you for half an hour to set your habits and your image quality. You will not pay anything after!
The brightless;
The mouth is a dark place, especially when you want to photograph a wisdom tooth without the extract. It will therefore be necessary to increase the light. But you can not adjust the intensity of the flash. So we will increase the exhibition: 1 being the exposure standard we must increase this time shooting up the brightness desired. Go to your handset's menu and change the correction of the exhibition. For my part I put 1.3 as a value.
The macro
[/en]
|
[en]Do not forget to activate the macro mode (with a small flower as a symbol), which will increase the accuracy of the AF.[/en][fr]
N'oubliez pas d'activer le mode macro (avec une petite fleur comme symbole) ce qui va augmenter la précision de la mise au point automatique.[/fr] |  |
[fr]
La distance de prise de vue
On recommande pour la macro de se situer à 50 cm de l'objectif visé. Mais pour des raisons pratiques, viser sans bouger tout en tenant seul les écarteurs sur un patient qui peut lui aussi légérement bouger ce n'est pas simple. Et c'est la ou se démarquent les appareils, c'est à dire qu'un bon appareil photo vous permettra de faire une macro rapprochée.
On va considérer que vous allez placer votre objectif à 20 cm de la bouche, distance que vous pouvez matérialiser en ouvrant au maximum votre main: c'est la distance entre le bout du pouce et le bout de l'auriculaire. Une fois positionné, activez le zoom pour vous centrer sur la partie dentaire qui vous intéresse. Attention si vous ne zoomez pas un peu l'appareil va faire la mise au point sur la joue et donc votre photo sera floue (problème de profondeur de champs).
Le matériel annexe
[/fr][en]
The shooting distance
It is recommended for macro fall to 50 cm from the target. But for practical reasons, without moving target while taking only the spreaders on a patient who may also move slightly this is not simple. And this is the stand out or devices, meaning that a good camera you can make a macro close.
It will take you to move your goal to 20 cm from the mouth, a distance that you can materialize by opening up to your hand is the distance between the tip of the thumb and the tip of the ear. Once positioned, enable you to zoom focus on the dental you want. Beware if you do not just zoom the camera will focus on the cheek and then your photo will be blurred (problem of depth of field).
The ancillary equipment
[/en]
[en]Some spreaders plays, my preference is to transparencies with the pull side to capitalize on the cheeks and not changing spreader for the three photos.
The mirror allows intrabuccal about him to make shots occlusal. It takes at the time of taking the patient has a nasal breathing or otherwise blocked hello mist.[/en][fr]
Des écarteurs de joue, ma préférence va vers les transparents avec les tirettes latérales pour pouvoir tirer sur les joues et ne pas changer d'écarteur pour les trois photos.
Le miroir intrabuccal permet quant à lui de faire les prises de vues occlusales. Il faut au moment de la prise que le patient ait une respiration nasale ou bloquée sinon bonjour la buée.[/fr] |  |
[fr]
L'éclairage en bouche
[/fr][en]
The lighting in the mouth
[/en]
|
|
[en]With a flash side (as on the picture of the S200) for the photos earlier intra oral, we must focus his camera during the photo if you get this.[/en][fr]
Avec un flash latéral (comme sur la photo du S200) pour les photos antérieures intra buccales, il faut bien centrer son appareil lors de la photo sinon on obtient ceci.[/fr]
|
|
|
[fr]Donc en se centrant bien on aura:
On a une légère zone d'ombre coté droit du patient mais on s'en satisfera (sinon un petit coup de photoshop, si on a le temps, du type rajoutter un éclairage auxilliaire).[/fr][en]
So focusing on good will: It was a slight grey area right side of the patient but we will meet (if not a little help from photoshop, if one has the time, type add an auxiliary lighting).[/en] |
[en]For photos intrabuccales side, the flash side is bliss if it is well known to use: it can illuminate the whole mouth without a shadow of the cheek. For the right picture, no problem, we shall face, pulls on the cheek and :[/en][fr] Pour les photos latérales intrabuccales, le flash latéral c'est le bonheur si on sait bien s'en servir: on peut éclairer toute la bouche sans avoir d'ombre par la joue. Pour la photo droite, pas de problème, on se met en face, on tire sur la joue et hop:[/fr] |
|
[fr]Donc aucune zone d'ombre, mais pour la photo gauche, si l'on se met face au patient on obtient ceci:[/fr][en] So no grey area, but left for the photo, if one puts face on the patient obtain the following:[/en] |
|
[en]Beautiful shaded areas. The tip is to take the picture by putting behind the patient (who is lying), thus turning the device, and the photo will be turned by the software later, to get this:[/en][fr]
De belles zones ombragées. L'astuce c'est de prendre la photo en se mettant derrière le patient (qui est allongé), donc en tournant l'appareil, et la photo sera tournée par le logiciel ultérieurement, pour obtenir ceci:[/fr] |
|
[fr]Voila ainsi on peut faire des photos correctes rapidement (1mn les 3 photos maximum!). [/fr]
[en] Enjoy, less than 1 mn for 3 pictures[/en]
|
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
|
||||||||||||||
